Jakarta –
Spy x Family adalah salah satu manga terpopuler tahun 2022 bersama dengan Chainsaw Man, Jujutsu Kaisen, dan One Piece, dan telah ada selama lebih dari dua dekade. Ada beberapa komik berjudul unik di industri manga, termasuk Spy x Family.
Tanda “X” masih menjadi tanda tanya bagi para penggemar. Dari karakter unik hingga lokasi yang terinspirasi Perang Dingin tahun 1960-an hingga film aksi yang memilukan, pembaca sangat menyukai komedi aksi ini.
Tapi satu-satunya pertanyaan dan satu lagi keingintahuan adalah nama serinya. Kata "mata-mata", diterjemahkan dari bahasa Inggris sebagai "mata-mata", jelas menunjukkan konspirasi tentang mata-mata.
Kata "Keluarga" yang berarti "keluarga" juga menjelaskan bagaimana protagonis berusaha mencari istri dan anak perempuan untuk menjalankan tugasnya sebagai mata-mata nomor satu.
Komedian dan pencipta Tatsuya Endo mempertimbangkan beberapa alternatif sebelum menetapkan nama Spy x Family. Dimulai dengan nama I SPY dan diakhiri dengan nama SPY Family.
Ada proyek pertama dalam bahasa Jepang yang disebut "The Spy Family", tetapi editor penerbit memutuskan untuk menulisnya dalam bahasa Inggris. Tatsuya Endo dan editornya menyisipkan huruf silang di antara kata bahasa Inggris di judul dan muncul dengan nama Spy x Family.
Judul Spy x Family ini memberi penghormatan kepada buku Yoshihiro Togashi Hunter x Hunter. Secara khusus, x di setiap judul bukanlah huruf bahasa Inggris X. Itu sebenarnya hanya representasi visual – tanda silang membentuk X untuk membuat judul terlihat lebih keren," kata Tatsuya. Wawancara dengan Endo.
Dia juga menunjukkan bahwa huruf besar "x" bukanlah huruf, melainkan hanya elemen dekoratif. Oleh karena itu, pembaca tidak perlu menyilangkan kata "Family of Spies". Itu sama dengan "Hunter x Huntress" kecuali tulisannya "Hunter, Hunter" daripada "Hunter and Huntress," katanya.
Menambahkan gambar dan tanda baca untuk menyempurnakan judul adalah praktik umum dalam industri komik Jepang. Tanda seru ditambahkan ke banyak judul serial manga dan anime akhir-akhir ini. Misalnya serial shojo Maid-sama!, Mahou Sensei Negima!, My Love Story!! sementara sel bekerja!!.
Nah bagaimana menurut kalian tentang penjelasan x di manga Spy x Family?
Tonton video "Film pertama tentang keluarga X" yang akan dirilis tahun depan
[Udang: video 20 detik]
(tia / hadiah)
