Jakarta: Penyebaran budaya populer Korea melalui produk hiburan seperti drama, musik, dan style menyebabkan banyak negara termasuk Indonesia terpengaruh oleh Korean wave atau biasa disebut sebagai Korean wave. Gelombang ini juga yang membuat banyak orang tertarik untuk belajar bahasa Korea.
Banyaknya drama Korea yang masuk ke Indonesia membuat tidak hanya bahasa Korea yang sulit untuk dipelajari, tetapi juga bahasa Kanglish atau Korea-Inggris yang sering digunakan dalam drama-drama tersebut.
Apa itu Korea-Inggris (Kongels)?
Konglish merupakan salah satu mata pelajaran bahasa korea yang harus anda ketahui. Konglish adalah kamus bahasa Korea yang terdiri dari kata-kata bahasa Inggris.
Sederhananya, orang Korea mengambil kata-kata bahasa Inggris dan mengucapkannya dengan aksen Korea. Namun, beberapa kata bahasa Inggris Korea tidak mengikuti alfabet tradisional Korea atau Hangul .
Apa pendapat Anda tentang artikel ini?
Kamus bahasa Korea tidak digunakan di negara-negara berbahasa Inggris. Dengan cara ini, Anda dapat membedakan antara kata serapan dalam bahasa Korea dan Inggris.
pinjaman Korea
Cakap.com melaporkan bahwa kosakata bahasa Korea terbagi menjadi dua jenis, yaitu kata serapan bahasa Korea dan kata bahasa Korea dan Inggris. Kata pinjaman bahasa Korea atau oelaeeeo adalah kata-kata Korea yang dipinjam dari bahasa Inggris yang memiliki arti yang sama dengan bahasa Inggris.
Ini memudahkan orang asing untuk belajar bahasa Korea. Bahkan jika wisatawan tidak mengerti bahasa Korea, mereka akan dapat memahami artinya karena makna dan pengucapannya dipinjam dari bahasa Inggris.
Contoh kata serapan bahasa Korea dan artinya dalam bahasa Inggris:
- keob: cangkir
- pokeu: garpu (garpu)
- chokollis: cokelat (cokelat)
- aiseukeulim : es krim (es krim)
- cholla: ekor (minuman ringan)
- juseu : jus (jus)
- bercinta: pizza
- vitamin : vitamin (vitamin)
- sandwich: sandwich (roti isi)
- anggur: anggur (anggur)
pengucapan bahasa Inggris
Korea-Inggris memiliki arti yang berbeda dari bahasa Inggris aslinya. Misalnya saat belajar bahasa Jepang-Inggris atau Jerman-Inggris.
Perbedaan makna dalam bahasa Inggris menyulitkan penutur asli untuk memahaminya. Apalagi jika Anda tidak belajar bahasa Korea. Konglish juga dapat menggabungkan dua kata bahasa Inggris dan membuat arti kata baru.
Contoh Konglish dan artinya:
eeokeon: pendingin udara (air conditioner)
apartemen: apartemen
sentimeter: sentimeter (sentimeter)
limokeon: kendali jarak jauh (kendali jarak jauh)
waisyeocheu: kemeja berkerah
swalayan: swalayan
naiteu: klub malam (disko)
catatan: papan tulis
Gym Helseu
wonpiseu : gaun (pakaian)
perban: perban
seutaendeu : lampu meja (table lamp)
berkata: Sprite (soda)
Ioping: berbelanja di etalase toko (berjalan kaki)
hatdog: anjing jagung ( hot dog)
deochipei: transaksi Belanda atau pembayaran Belanda (usaha patungan)
syapeu: pensil mekanik (pensil mekanik)
ibenteu : penjualan/promosi (promosi)
wollum: apartemen bujangan (rumah siswa)
bau: dari bawah ke atas (dari bawah ke atas)
meopulleo : selendang
haendeupon : handphone (ponsel)
izin: keluar (toko elektronik)
seobiseu: buatan sendiri/gratis (bebas pajak)
ssain : tanda tangan (signature)
Kenal Kanglish akan membuat teman-teman Medcom kalian lebih stylish saat latihan bahasa Korea kan? Kami berharap dengan kombinasi bahasa Korea dan Inggris ini, Anda akan semakin mudah mempelajari kosakata bahasa ini.
(JEC)
